يا عيني على الامانه ,, صعيدي

**نافع بن طواله** · 24-12-2001 16:43

يقولكم في ياباني منوم في العنايه المركزه...جاه يزوره خويه الصعيدي..المهم كان الصعيدي يسلم عليه وقعد جنب الياباني..فالياباني قاعد يقول للصعيدي شانغ شونغ شينغ ومات..فالصعيدي يحسبها وصيه فيبي أحد يترجمها له فراح للسفاره اليابانيه..فيوم قالهم الوصيه قالوله معناها أبعد عن الأوكسجين ياااا حمااااااااار.

أثر أبو الشباب قاعد على الأوكسجين لين مات خويه.

**ابو يزيد** · 24-12-2001 18:18

الأخ/قاسي الباس

تحية

صراحة سالت واحد ياباني وترجمها غير الترجمة اللي قلت

شانغ شونغ شينغ

وهو يقول ان معناها قم عن الأكسجين ياحماااار.

ويقولون ان الصعيدي قال لليابانين والله ياجماعة ماكان في الغرفه لا حمااار

ولا غيره ماغير انا.

قالو للصعيدي هاه مافيه الا انت (شونق فوينغ بوينغ)يعني اشنقوه

وارسلوه فوق البوينغ من القاهرة للصعيد وهذا اللي حصل من هالزياره الله يرحمه.

تحياتي\n
صراحة مشاركة لائقة وفي محلها وما قصرت.

اخوك /ابو يزيد

**هــمــيـــان** · 24-12-2001 20:41

حلوه وااايد هالروايه طيب مادري في شهود على هالقصه ياا

قاسي الباس =============>>> اسمك مرعب

وعاد بويزيد طولتها وهي قصيره وعلشان كذا سألت اخ قاسي هل
\nيوجد شهود علشان نشوف من الى روايته صحيحه :D :D :D

=============>>> فعلا وحده تحب التعقيد ;)

عموماا الله يعطيكم العافية ونستونااا

تحياتي

**نافع بن طواله** · 24-12-2001 23:23

ابو يــــزيد وش السالفه فزعه ولا تبي تطلعني كــــذّاب يكون بعلمك الترجمه على ذمت المترجم وإذا كنت رحت للسفاره يمكن يكون مر عليك هذاك اللي عيونه صغار وشعره ناعم كأنه شعر ياباني ويتكلم بدون لا يحرك حنوكه وأضن لغته ياباني بعد
هاه عرفته
وبخصوص الشهود ما فيه وعلى شان كذا قلنا ياعيني على الأمانه الصعيدي طلع صدوق وشهد على نفسه الرخمه

**ابو يزيد** · 24-12-2001 23:51

اخوي /قويسي البويسي

الله يمسيك بالخير

لاتنسى ان الترجمه تختلف ولا ماقريت مقال ابو علي عن رئيس

الوزراء الياباني يوم قابل كلينتون (لاتفوتك بعنوان هو آر يو بالأنجليزي)

وتراي عاد فزاع معك ولا نسيت اننا في مضيف الفرفشه وصدقت على طول .

على كلن موضوع يوسع الصدر.

بالنسبة لأختي هميان

انتي عليكي التاكد من صحة الترجمه وهذا دورك ولا ليش مراقبة مضيف

وحنا بانتظار قراراتك ولا نستغني عن الفزع اذا ترجمتي مش ولا بد وتري هذا ماهو اعتراف بعدم صدق ترجمتي

تحياتي لكم

ابو يزيد
.