معجم لهجة حائل

[المميزه5]

\\
به / فيه.

وشوله / لماذا.

وشنوحك ، وشبلاك / ماذا بك.

انصلق / انزل بشدة.

دبه / ضربه.

حلولات / ليت.

اتسفت / ادخل

وغدان/العيال الصغار

يتلوولح... يتدلى

اذا قلت ما ادري يردون عليك... درداااره تدردر حنووكك

انجضع...انسدح او تمدد

مسودن...مجنوون

الشفايه= هذا يعني انك تبي تعرف شي و تبلش لك واحدن كود تعرفه

زت : اجدع = ارم هالشيء

الوكاد معروفه = الاكيد او المهم

جايوه = هاته

جماهو = يعني صح والا لا

اجليك = انت تبي تسوي كذا

توهق معروفة = بلش = تنقع

اجف == كان يقول اجف الباب = يعني سكر الباب شوي يعني خل طرفه
افطن = تذكر

ياملا = اداة تمني = مثل ياملا الثانكيو

**رت = شباب وهذي واجد من ال**رت وال**رتات يسالون عنه

تساي = شاهي

يتكرفت = يدخل بسرعة

دريشه = نافذه

خاشوقه = ملعقه

غدي = ((بفتح الغين وكسر الدال وسكون الياء )) وع

اذلف = اغرب عن وجهي

يعلص = (بشد اللام = يموت )

غوري = اناء الشاي

يتسفت = يدخل

يقضب = يمسك

قضا = انتهى

تاير = كفر السياره

خضاب = حن

غوايش = اساور

ترثع = تجري وتركض

شليل = اسفل الثوب ( يعض شليله )

انجحر = دخل في مكان ساتر

يدوج = يدور بالشوارع

وش وقعك = كيف حالك

حب حر = فلفل

ينود = ينعس

يرطرط = يلعب بالماء

يمرش = يفلت

الفيد = الشيء

رزفه = حفله غنائيه صاخبه

يع=حاجه خايسه

اروج=اسرع

الربادي=الشخص الكذاب

جنيني=تطلق على الولد والبنت


دونك=خذ

انزح=ابعد

الحق جاي = تعال الى هنا

وين دويت = اين ذهبت

لوا = ((رد على كلمة لا ..يعني اذا وانت معصب قالك واحد لا تقوله ولوا())

مامن = لايوجد

غاد = هناك

نيم = نائم ..وهالكلمه عاد مشهوره
الشدوق = الخدود

راع = شوف او انظر

غليم ونطقها يكون بتسكين الغين وشد الياء وهي تصغير لكلمة غلام ومعناها ولد صغير ..



أهُو

أدخل

إيْت

تعال

رح

إذهب



طسّ :

ذهب من غير رجعة ( كلمة غاضبة )

و تستعمل

كفعل أمر ( بكسر الطاء ) و تعني : إذهب ( عند الغضب الشديد



إنْهَج

: إذهب





القِعْدة :

آخر العنقود من الأبناء




قليط و ماهر و أبَا زنّة .. و صفَق

: ثلاثي شيطاني أسطوري ,

و الرابع ( صفق ) مستقل عنهم

( مثال : إن ضاع شيء لشخص ٍ ما , و أتاه من يخبره بضياعه - و هو غير مهتم بهذا الشيء

فإنه يردّ على من أخبره , بقوله : بـ قليط وماهر و أبا زنّة ..

. و هي تعني - بتسطيح شديد - : اللا مبالاة عن غضب ! ) (*1)


السّرَاد

: الأشخاص الفاسدين خلقيا ً أو بشكل ٍ أدقّ :

المغضوب

عليهم اجتماعيا ً







إنفهق :

فعل أمر بمعنى إبتعد .. ( تُقال للنائم أو الجالس أحيانا ً )




إيتز

: فعل أمر بمعنى إبتعد .. ( تُقال للجالس فقط )






شوين : قليلا ً

الشبّة :

مجموعة الأصدقاء , و تُطلق على صفة الإجتماع الذي يقوم به الأصدقاء ليليا ً أو دوريّا ً





البنيّوات

: تصغير لـ البنات . مثل سنيّوات : تصغير سنين

الوغدان :

الأطفال , و مفردها : وغَد




الغويش

: الأبناء




الخطّار

) : الضيوف , و مفردها خاطر




المعزّب

: صاحب البيت أو المكان





الكرمة

): الوليمة أو العزيمة






الفكوك

: طعام الإفطار






حيْل

: قوّة ..

( مثلاًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًًً : مابي حيل : ليس لدي قوة كافية )






السويق :

الطريق الضيق بين المنازل






المرزاب

: أنبوب تصريف مياه

الأمطار عن أسطح المنازل






الوجار : مكان شبّ النار

الملقاط

ملقط

الجمر



قزّ : إدفع

راع : أنظر

تراعي ؟ : إلامَ تنظر ؟ وش




مرز

إطار من الطين يوضع حول أحواض النخل و الأشجار لتأطير

الحوض و جمع الماء




سِريّ

: مجرى الماء بين الأشجار ( يقوم مقام الأنابيب )




الحير : المزرعة الصغيرة , و تكون داخل المدن و بجانب المنازل



القليب : البئر , و جمعها قلبان :

آبار




حوسه : وصف للأشياء غير المرتبة





قريس : البرد الشديد


أبا قبيس : الضباب




كتام

: الغبار الذي يغطي السماء


ديم

: مطر مستمر غير غزير


خريب

: مجرى تصب منه المياه من فوق الجبال ( شلال صغير تقريبا ً )




الضلع : الجبل , ضلعان : جبال




الشعيب : الوادي , الشعبان : الأودية

الحزم : التل الصغير

قُوْه : هيا بنا

خاوَنْ : إصحبني

طاقه : نافذة , معنى آخر : القطعة الواحدة الطويلة من القماش

نحيط : تنهّد

يفنك - يشمت : يسخر أو يستهزئ بقصد الإضحاك

وشنوح ؟ : لماذا ؟




وش اسمه/ ; ///

: بعيداً عن المعنى الظاهري لهذه العبارة

فإن لها معنى آخر ,

فهي تستخدم - خصوصا ً عند الشباب و صغار السن

- لا معنى لها في سياق الكلام

تردد أحيانا ً عندما يريد الشخص الشخص الإنتقال من حديث لآخر في نفس الوقت









يبدق : يلاحظ و يراقب






خقّ :

وصف للشخص الذي يعجبه شيء ما بدرجة كبيرة جدا ً , فيقال مثلا ً (

فلان خقّ مع هالسيارة أو هالبيت

قيظ

: الحر الشديد , القيظ : فصل الصيف




الطاسه : إناء الشرب

البيز :

قطعة قماش صغيره تستخدم لحمل

الأواني الساخنة




القبلة :

جهة الجنوب ( لأن القبلة جنوب ) , و لا يكاد أحد

من أهالي حائل يقول للجنوب جنوب كـ جهة !






طوير ذوبه

: الحشرة الصغيرة التي

تدور حول النور أو مصدر الإضاءة .




الذبّة : النحلة


القاروص : الناموس

قرمبع : السيارة المهترئة

جَلَد

: الطريق الصحراوي الغير

ممهد


ردميّة : الطريق الصحراوي الممهد

الزفلت : الطريق المسفلت

شنق : جزء

سَمّ : للإجابة على الداعي بمعنى ( نعم )




هها

: ماذا تريد ؟




أقمز :

أقفز




ثوروا :

قوموا




فطيسه

: الميتة من

الحيوانات


شذر :

صفة تطلق على الرجل الذي يهتم بكل التفاصيل ( صفة حسنة

) , و تطلق كذلك على المرأة ( شذره )




الشفايه : الفضول




الفَتْخه : الخاتم




الخزْريّة : قرط الأذن




القُليْب : العقد




الغَوايِش : الأساور




الرَشْرَش : الحزام الذهبي




الخضَاب : الحنّاء


طمل : قذر


الملاغة : الدلع السلبي


الشرقه : دخول الماء إلى مجرى

التنفس




الصحيّه : المستشفى




الوذافة : الدقة و الأناقة ,



وذف : الرجل

الدقيق الأنيق ذا الذوق العالي




حليل : جميل إلى حدٍ ما


مزيونه : امرأة جميلة


مزاوينه : امرأة جميلة جدا ً


الخرعه : الخوف

الشديهه : المرأة البشعة المنظر أو حتى الرجل

القراش : كراج

السيارات

البايكه : مظلة السيارات

البخشة : حضيرة الحيوانات

( الكبيرة و الواسعة و الملحقة بالمنزل )

الحوطة : الإستراحة ( المكان

)


دْبغُه , جْلدُه , خْضرُه : ضَرَبَهُ


عطن : أعطني

يمّي : إليّ


دقشه : الصدمة الخفيفة ( في السيارة مثلا ً )




سحّه

: تمرة ( يقول المثل : السحّة هي التمرة .. أي لا فارق ! )

الشمروخ : عذق

التمر


العشّه : مجلس يصنع من جريد النخل


العسب , السَعف : جريد

النخل , و مفردهما : عسيبة , سْعفة

غميضة : حسافة




انحش ; هجّ

: أهرب


أبسّ : كلمة يُصرخ بها على القط لكي يهرب


الخشّة : مقدمة الوجه

( الأنف و الجبهة )

الشخفه , الحبّه



, المطقه : القُبلة

صبخ

اصطدم بـ


السمل : اللباس القديم أو البالي

زتّ , طشّ : إرم

ِ الشيء




أدفق : أسكب الماء

وجنه : خدّ

حجاج : حاجب

العين


مامن مفتش , مامن أمور : وصفان يطلقان على الشخص المسكين فكريّا





يتنومس : يفتخر ( الإفتخار السيء غالبا ً )


بزعمه وين : عبارة تطلق

عند وصف شخص مغرور




تلايص : اصمت

دَغّ : أكل كثيرا ً

دَشّ : نام

دَسّ : أخفى أو خبأ

دَقّ : ضرب

دنّه : بكى

دي

: تقال عند مداعبة الطفل الصغير , بحيث تختفي عنه ثم تظهر له فجأة و تقول : دي

ذُرُوق : جبان

ذرّه : صغيرة النمل

ذرّ : نثر الدقيق فوق شيء

ما ( أو نثر أي شيء مطحون فوق الأكل مثلا ً )

ذلّ : خاف

ذعذاع : الهواء الرقيق

مهبّ : تيار هوائي بارد متحرك

ذهين : ذكي

شليل : مؤخرة الثوب

رضُّه : ضربه بشدة

رطرط : بلل أو وحل

رنُّه : ضربه بشدة

روّ : عبئ الماء

إجدع : إرمي , جدع : رمى

جذع : الشاب بين الـ 16 و الـ 22



زرّ : قذف الشيء في

الهواء


زغ : شرب الشيء دفعة واحدة
منقووووول

[مذير الريم]

هههههههههههه

حلوه مره شكله متعووب عليه

[ريتاج]

ههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

حلووووه مره بس فيه اشياء ما عمري سمعتها

مشكوووووووووووووووووووووووووره ياقلبي

[فتى الذيد]

بعدي في ذمتي

وتسلمينوماقصرتي وشوف لهجة هل حايل قريبه مره من لهجتنا

[ذيب الاسلم]

الله يهداتس.
في بعض الكلمات نسيتي لاتنطقينه..او له معنى ثاني..مثلا:

البايكه : مظلة السيارات

طبيله: اي مظلة السيارة
الموهط: المرض الخطير..
مير الله يعافيتس

[قـــوت]

نحيط : تنهّد


:goooood:

[مهند التبيناوي]

مشكور اخوي
جزاك الله الف خير

[حمتو]

أشكر الأنامل اللتي وضعت هذا المعجم

د.حمتو

[مشعل السليطي]

تسلمين والله يالمميزه ماقصرتي والله انك ميزتينا بالمعاجم الزينه
الف شكر وتقبلي تحياتي لك

[عبدالله الجعيثن]

طيب وش معنى..." يرغفن"!!!!

[ريال الفسحه]

8

ابوغازي سؤالك اجابته ماتوجد الا بمعجم [ ديفيد صلفيدز الشمري ]
يقول عالم اللغه

يرغفن = يمصلي

مع الفارق بالنتيجه والناتج :315r:


\

هناك اخطاء فادحه :315r:




خاشوقه = ملعقه

ماعمري سمعت احد من شيباننا يقول خاشوقه
اخبره تسان مانا واهم عند عنزه :3ajeeb:



بـ قليط وماهر و أبا زنّة ..


نسيتي [ قريح ] وهو الاب الروحي لهذه الشياطين
الثلاثه :315r:


هذا الي قريته والابادزي كثير ماقريته :)


شوكرن







:d:

[أعماق الشمري]

المميزه
الله يعطيك العافيه
ولدي بعض التحفظات الكثيره على هذه الكلمات ومرادفاتها

اول شي
تساي = شاهي
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

رونق مع احترامي

الفرفشه ليست بهذه الطريقه
والاسلوب المستخدم في هذه المنشوره هو ((تهكم))
لا اتهمك انتي بالتهكم على اهل حائل


ولكن قد يكون الجهل بسبب لنقلك الموضوع من منتدى الي هذا المنتدى

ادام الله حائل واهلها

[حمتو]

نعم وأنا أشد على عضدك


وأضيف أمران الأول أنها من أهل قطر فلم يتسنى لها التدقيق

وهي معذورة في هذا

ثانيا ما لا يؤخذ كله لا يترك جله فتوجد كلمات صحيحة وأخرى غريبة

أشكر الجميع على الإهتمام وبخاصة السيد أعماق شمر

[أبوطروق]

الغوري
التساي
الخاشوقة
البايكة


هذولن لاهل الكويت والعراق وباديةسوريا وماعمري سمعت احد من أهل حايل يقولهن


تشاو
وتقبلي مروري يالقطرية

:

[مشــــعل]

يتنومس : يفتخر ( الإفتخار السيء غالبا ً )

:puzzled::puzzled:

تسلمين

[السد العالي]

شي والله شي



امرصه
قلع
انقلع
يا ويلد
باسس
الفيد
ارخو
غلمس


وعلى هالمنوال

[خادمة الدعوة]

انا شمرية بس ما سمعت احد من حولي يتكلم بهذي اللهجة

[السد العالي]

انا شمرية بس ما سمعت احد من حولي يتكلم بهذي اللهجة



طيب ممكن تعطينا اللي تسمعينه من اللي حولك

ممكن هناك لهجات اخرى

[ياوييييسي]

يجنينتي بوه معاني واجد مغلوطه ومعاني ماذكرتيها اهمهن اقهر 0000000000 وماقول الا يويييييسي:thumb:

[حمتو]

انا أشوفه جيد بالنسبة لمن هو عايش في قطر

ثانيا المعترض عليه الدليل

والمفروض يأتي بالغلط ويعلمنا الصحيح

كي نقتنع


د.حمتو

[عبدالحميد]

لا ماهي كذا .. لو اجيب لكم اللي عندي بدون ماانقله من منتدى
ثاني من لهجة أهل حايل ( وانا منهم ) حايل كله البدو والقرايا واهل
المدينة .. ومهو شرط انها كلمات ( عامية ) اكثره فصيح بس اللي
مايدري مايدري ..
مثل المدرس المصري اللي قاال لاحد طلابه : يااااه .. بتgيبو الكلام
دا من فين ؟
قال له الطالب : ياستاد : وانت تقول لنا : ( سكر بوءك ) يعني ( افمك)
وشو : ( بوءك ) ياستاد ..
عموما كل لهجة منطقة حائل أساسها فصيح .. لكن فيها تغييرات
في طريقة النطق فقط

[جوماانه]

هههههههههههههههههههههههههه

[لوزوجوز]

معلومات قيمة!!!!

[يـــوسف]

انفهتسو شوين :)


وش بلاكم عاد معصبين شوين شوين على ارواحكم :)



مميزه ياملا العافيه على هالموضوع وننتظر لهجة أهل رفحاء :)







يلا تقبلي مروري n)

[عبد الله السالم]

تم التعديل

اسماء غير لائقه::za3lan:

[يـــوسف]

^
^
^
^
^
مخربه :)

[فواز العجرف]

هههههههههههههههههههههههههههه.................عجي� �ه

[ياهملالي]

وانا من اهل حايل ياله فهمتهن
هههههههههه
الله يعطيك العافيه

[العَـــروب]

هالموضوع باستعمله على طول
في كلمات بالمضايف تنقال اول مرة اسمعها واحيانا اقرا الكلام وما افهم منه شي :puzzled: << صريحة

شدوق = خدود

^
^

كنت ميتة باعرف معناها :d:

بس الربادي عندنا يعني الكسلان مو الكاذب :wallah_hoo:

يعطيج الف عافية يالمميزة rooose2





















برايفت ابو طروق

كل الكلمات اللي ذكرتها ماعدا خاشوقة :315r:

[الفيتو]

يسلموووووووووو

خوش معجم :goooood:

[دانة الدنيا]

يب وش معنى فكك............... سمعتها ودي اعرف معنها

[((عبدالله بن غيث))]

مشكور يالغالي بس عندي سؤال عن كلمتين طبعاً ماوردته انت هنا ..

(( تسذح))((لوذه)) وش معناهن ؟

[الغفيلي,,,]

...................تسلميييييين على المعجم


شكرأأأ

[غالب]

غدي = ((بفتح الغين وكسر الدال وسكون الياء )) وع



ليه معناه وع يااخوي معناه على العكس تماماً معناه هو الظاهر أو شكله

[غالب]

(( تسذح))((لوذه)) وش معناهن ؟

تسذح معناه أنحاش و لوذه يعني حطه بالمكان الفلاني أو غيبه:wallah_hoo: لاتحسبوني طفيلي لكني أبي أرد عليك لأن الرجال شكله مطنش:d:

[ولد غامد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الله يعطيك العافيه على هل معجم
وخلوني بنسخه عشان احفض الكلمات اللي فيه واتعلم منه
((اخوكم ولد غامد))

[خادمة الدعوة]

يا ناس هذي لجهة من زمان جدودنا الان احنا تطورنا

[شوق التلاقـﮯ]

ياكبروه من معجم

هههههههههههههههههههههههههههه

تسلم انامج يالمميزه