المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : الاختلافات التشريحية بين الجهاز العصبي الانعكاسي وشبكةالإدراك الاجتماعي لدى التوحديين



يـاسر الفهد
28-11-2005, 20:08
دراسة حديثة تبين الاختلافات التشريحية بين الجهاز العصبي الانعكاسي وشبكة الإدراك الاجتماعي لدي التوحديين



المصدر: tinyurl.com/ad8zk

ترجمة: ياسر الفهد – والد طفل توحدي - الرياض



يعتبر اضطراب التوحد اضطرابا في تطور الجهاز العصبي يترافق مع تعطل في المهارات العاطفية والاجتماعية وهو لا يزال مجهول تشريحيا.

و في الدراسة التي قام بها كل من Hadjikhan و Joseph RM و Snyder J و Tager-Fflusberg H و Athinoula A من مركز Martins Center for Biomedical Imaging في مستشفى ماساتشوسيتس العام في قسم العلوم والتقنية الصحية بمعهد هارفارد ماساتشوسيتس للتقنية بكامبريدج تفيد أن قاموا بمقارنة مجموعة تتكون من 14 فردا بالغين من المصابين بالتوحد مع مجموعة من الأشخاص مماثلين في الجنس والعمر والذكاء واستخدام اليد (إما اليمنى أو اليسرى) حيث أستخدم فريق البحث تقنية آلية في التحليل تقيس بدقة سماكة قشرة الدماغ (cerebral cortex) وتعطي إحصائيات مبنية على تشريح قشرة الدماغ.

وقد وجد الفريق نقصا موضعيا للمنطقة الحسية في الدماغ عند المجموعة المصابة بالتوحد في المناطق المتعلقة بالجهاز العصبي الانعكاسي (Mirror Neuron System) وهي مثار للجدل على أنها الأساس في السلوك العاطفي. ويعزى رقة القشرة الدماغية للجهاز العصبي الانعكاسي بحسب شدة أعراض التوحد (أي كلما كانت أعراض التوحد أشد كلما كانت قشرة الدماغ أرق). حيث لوحظ ترقق قشرة الدماغ في المناطق المرتبطة بالإدراك العاطفي والاجتماعي.



ونتائج هذه الدراسة تقترح أن خصائص الخلل العاطفي والاجتماعي لدى التوحديين يعكس ترقق غير طبيعي (شاذ) للجهاز العصبي الانعكاسي والشبكة الأوسع من قشرة الدماغ المسئولة عن سلامة الإدراك الاجتماعي.

شام
28-11-2005, 22:54
الأخ ياسر ..
الله يعطيك العافية على الإيراد والترجمة الرائعة .. للنص
معلومات غاية في الأهمية ومفيدة لمن يرغب معرفة أسباب اضطراب التوحد ..
كما جاءت الترجمة لعبارة Mirror Neuron System توضيحاً لماهو معروف بــ الجهاز العصبي الانعكاسي ..لربما أنها ترد في معظم المقالات غير المترجمة والمترجم يضعنا أمام خيارات عديدة فيبقى المعنى شبه غير واضح ..
جزاك الله كل الخير أخونا الفاضل .. وننتظر المزيد .. وخاصة المواضيع المترجمة لما لها فائدة على أكثر من صعيد ..

يـاسر الفهد
29-11-2005, 00:01
ايمان قويدر

بارك الله فيك

شكرا على مداخلتك

تحياتي

بـنـت النـور
29-11-2005, 14:43
الأخ الفاضل ياسر الفهد

موضوع وترجمه هامه جدا ومفيده

بارك الله بك وجزاك الله خير

دمتم بنور

يـاسر الفهد
29-11-2005, 17:57
بنت النور

تحية طيبة

اشكر لك مداخلتك

حفظك الله