≈Grandpa Tucker's Poem≈Chocolate Math

[wـــoــg الــoـــgjن]

السلاااااااااoــ عليــــــــzــــoـــ..
أنا أحــب القصايد اللي بالانجليزي
و أحب انشــــــــرها ..

الـــــoــ@ــoــ cـــــــندي لـــــzــoـ هذي القصيدة و@ـــي بعنوان
Chocolate Math
مرررررة رهيبة .. و يا ليت تقرggggنها

يلااااااااااااا oــــــــا أطــــــــgل عليــــــــzــــoـــ
تفضلــــــgggا بالقرااءة



http://www.grandpatucker.com/images/chocmath.gif

Let's sum it up: I cannot add.
Finding a difference drives me mad.
I hate remainders and it's true,
Multiplication makes me blue.

Those plastic sticks just don't do it.
Who thought that up really blew it.
We'll do well with a new device,
These M&Ms will be real nice.

This subject now will be a treat
As Chocolate Math is really sweet!
I'll be an adder who never misses
While adding piles of chocolate kisses.

Here's a device found at the store:
Ten Tootsie Rolls, and I'll eat four.
Then I'll say, "I still have six."
With Chocolate Subtraction Tricks.

Now division can be done in haste
When it's done with a little taste.
With remainders I'll have a ball,
I'll pick them up and eat them all.

To multiply we will be able
To put some chocolate on the table.
Two candy bars times four are eight. (ate)
That product we'll assimilate.

If teachers would not preach and nag
But assign our homework from a bag,
All students could be math fanatics
By using Chocolate Mathematics.

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈


اتمنى انها عجبتكم ..
oــــــنتظرة ردgدكم

[نافع بن طواله]

انا زين أفك خطك العربي


هالمره جايبتن لي قصيده بالإنقلش

حلو هذي الإنقلش




ـــــــــــــــــــــــ

بالعوده للقصيده


جزله


ووافيه


ماشاء الله عليه شاعرها



قصيده مثمره

[سيدة القـــــلم]

فديتهم شعراءنا ...
نبرااس ..
ومشعل الخليوي ...
احمد الطرقي..
بركات ....
وعطيب الضرايب..
والأصيلــ...
والحنشل...
وضحوي الاسلمي..
خلف الجهيلي
والمهره
وريوفــ
واشواقــ
وغيرهم كثير ..
كل بوهم يحتسون عربي ..وينفهم حتسيهم..:biggrin:

وشوله يوم نطمر لشقر الجباه زرق العيون....؟؟؟

شكراً لكــ سمو المزون...

:
:
:
تحياتي
سيدة القلم

[ريم شمر]

هلا وغلا بسمو المزون

حياك الله ياغاليه

وحيا هداياك

اشكر لك تواجدك وتفاعلك في الاهداءات

واتمنى ان لاتحرمينا من المزيد


شكرا على القصيده وياليت لو لها ترجمه :)

يعطيك العافيه سمووو

[شريف روما]

صح السان الشاعر :)
ونعم بوه وباصلوه :)
وذبيحتوه اليوم عندي :)
..
..

سمو المزون .. حنا يالله ونقرى الكلام اللي تكتبينوه بالعربي :)
هالمرة قصايد انجليزية
الا صج هالشاعر من اي قبيلة :)

مشكووووووووورة
وتقبلي تحياتي

[المطنوخ]

يلعن ام التحطيم اللي تعرفونه

اعنبوا ابليسكم الا تفضحون ارواحكم

قولوا صح لسان شاعرها ولله درّه وعظم الله اجره<<عفس ام الدعوى:)

يالربع سووا ارواحكم تفهمون دزدام الاجناب :)

اقووول ياسمووو المزووون

عز الله قصيدتن طيبه وجزله

لكن عجبني البيت هذا
This subject now will be a treat
......................As Chocolate Math is really sweet!

الله الله جزاله مابعدها جزاله

ويذكرت هالبيت بالبيت اللي يقول

خطو الولد مثل البليهي ليا قام
................زودن على حمله يشيل حمل وليفه


تسلمين على الاهداء ولا له عاده:)

[مشعل بن حويد]

Let's sum it up: I cannot add.
Finding a difference drives me mad.
I hate remainders and it's true,
Multiplication makes me blu

سمو المزون

اذا كنتي ماتعرفين تجمعين وتطرحين ماهو ذنبنا ترجينا بالإنجلش>>>>>>>>>>>>على قولة نافع بن طواله

[راعي الطيب]

≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

اول شي وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


اما قصيده ما شاء الله على الشاعر صح لسانتس وانا اخوك بس هذي المفروض

تكون مع الترجمه للاخوان اللي يالله ويالله بالعربي لا وبعد حاطتها بالانجليزي

هههههههههههه اسف


وانا بصراحه اعجبن هالبيت الحلو هذا


If teachers would not preach and nag
But assign our homework from a bag,
All students could be math fanatics
By using Chocolate Mathematics

اخوتس / راعي الطيب

[wـــoــg الــoـــgjن]

نافع بن طواله
سيده القلم
المطنوخ
ريم شمر
الزقروطي
عطيب الضرايب
راعي الطيب

very enjoyable post to read
and makes you think twice

that is funny
and thes is the first time I know that

thank you a lot for your gentle reply


تسلمين على الاهداء ولا له عاده

هذا اللي بيصير مستقبلا
سعيده بتواجدكم المثمر

[فقط]

الله ياهي قصيدة جزلة ، لاهنتِ يابنيتي سمو المزون
كثري منها ، لأن مستوى ثقافتنا هولنديه ههههههه

[المطنوخ]

أختي سمو المزووون

أولا أقدم أعتذاري الشديد لشخصك الكريم عمّا بدر مني او من الاخوان والاخوات
في اضافة جو من المزح البرئ على مشاركتك
وصدقيني أختي ان الهدف من ردودنا مجرد اضافه مرحه من قبلهم
ولا أقصد او يقصدون أن ينتقصوا من مجهودك
ولم ولن نتبع هذا الاسلوب
وخصوصا في ديننا وقبيلتنا التي تعودنا أحترام الاخر
وصدقيني ان الهدف من كلامهم لا ان يسخروا منك لا حشا
ولكن المقصد هو انهم كانوا يتمنون لو انكي اضفتي الترجمه لها وانهم ليسوا على تلك الدرجه من المهاره لترجمة قصيده باللغه الانجليزيه
ولكنهم وانا صغنها بصيغه (مزووح)

وان كلمتي عندما قلت (( لا له عاده)) فوالله اني قلتها بمزح ولا اقصدها

فلكي يا اختي ان تذهبي الى جميع الاقسام وتري ردودنا على بعض وستجدين ان هدفنا هو المزح البريء

أعتذر مرة أخرى أختي آملا ان يكون زعلك علينا فقاعة صابون سرعان ماتزول لتعودي الى ابداعك معانا

(( وردي هذا لكِ أختي ولكل من قد يأخذ بخاطره ردا من ردودنا))

[شريف روما]

^
^
ينصر دينك يامعلم بيومي :)
____________________
سمو المزون :)
صدقيني كلام اخوي المطنوخ صحيح مية بالمية مجرد غشمرة لااكثر ولا اقل ..
والله ماادري شتقصدين بالكلام اللي ذكرتيه لنا لان ثقافتي شمرية :)
لكن عرفت انوه توبيخ :)
..
لاتزعلين يامبدعه
ترى كلنا اخوان بالمضايف :)
تحياتي

[wـــoــg الــoـــgjن]

الــoــطنـــgخ gالزقـــرgطي gفقـــــط

gالله oــــازعلت لأني أعرف ان @ــــذا oــــزح
gأنا حبيت @ــــذا الــoـــزح

وتعمدت الرد بالانقلش لووووووول

وراح تملون من القصايد الاجنبية << ما تنعطى وجه لوووول

و اكيد جديدي جايك دامك انتم تنتظرون

[نافع بن طواله]

نافع بن طواله
سيده القلم
المطنوخ
ريم شمر
الزقروطي
عطيب الضرايب
راعي الطيب

very enjoyable post to read
and makes you think twice

that is funny
and thes is the first time I know that

thank you a lot for your gentle reply






أمنتع عن الرد لحين الترجمه

ورجاءاً على المترجم أن يتمتع بالمواصفات التاليه

آداب لغه إنقلش <<<<<< أموت بالإنقلش
تقدير جيد جدا
شهادة خبره من جهه معتمده لاتقل عن خمس سنوات
العمر لا يقل عن 32 سنه
الطول 175 سم
حسن السير والسلوك
حسن المظهر <<<<<<<< مزيون



إذا حصلتولي على هالمترجم أتفاهم معاكم


ــــــــــــــــ

كلمه لك أختي سمو المزون

بليز دونت دووو ذات نوبتن أخرى

[السرعوفي]

So do I , well don

[wـــoــg الــoـــgjن]

نافع الطواله والسرعوني

دام ان القصايد الانكليزية تضايق
نستخدمها وسيلة تعذيب لوووول
اكتب قصيدة وبدون ترجمه لوووووول

[سلطان الشمري]

اتنتشن افري بدي

<<<<احلى انقليزي بالعربي حركه صح ؟ :)



بليز دونت احد منكم يخربط بهذا بنت الاجواد تعبانه وجايبه قصيده


بس عاد اعجبني البيت هذا



This subject now will be a treat
As Chocolate Math is really sweet!
I'll be an adder who never misses
While adding piles of chocolate kisses.



اقرب ماله ارشادات صحيه :)


شكرا اختي

[عبدالعزيز]

حي القصيد اللي لفانا من مزون ...

قصيدة تعالج قضايا اجتماعية حساسة والله ... صح لسانك عليه ياسمو

اخوي سمو

الضاهر والله اعلم انه يبي لك تسوي بالعلبا اغديك تطيب مار اطرحه لنا يانبراس:)

[wـــoــg الــoـــgjن]

الله يرحمك يا قصيدتي
والله يرحمك ياالشاعرGrandpa Tucker


ما احد يفهمك الا أهل جلدتك لووووووول


كسرتوا خاطري وش اسوي بترجم القصيدة
وبسمع كلام المطنوخ ولا اعيدها مرتن ثانية
لا تصدقون باعيدها قريبا انتظروني لووول


طبعا اذا ترجمنا القصيده بتفقد معناها كلها..
لأنه الانقلش مثل ما تعرفون يختلف عن العربي..
يعني بيطلع الكلام غير مفهوم..

الترجمة

هذا طالب قاعد يشكي من الرياضيات وصعوبته
ويتمنى يبدلون طرق العد اللي يعلمونهم بالمدارس
يعني بدل ما يعطونهم عصي ويخلونهم يعدون
فيقول شاعرنا Grandpa Tucker'


لو عطونا شوكلاته بنفهم اكثر


في البدايه يقول خلونا نختصر ونقول
انا ما اقدر اعد
والقسمه تقودني للجنون
وما احب الremainders ----- امم ما اعرف بالعربي معناها يمكن الباقي لوووول
يعني مثلا 5% 2.. الجواب 2 والremainder واحد..

والضرب يصيبني باحباط..


طريقه العصى البلاستيكيه ما تنفع..
واللي فكر فيها خرب كل شي..
بيكون احسن لو قدموا شيء جديد
مثلا حلويات ام اند ام (M $ M)

بعدين في الفقرات الاخيره يشرح كيف بيستخدم الحلويات

اول شيء العد
وبعدين في الطرح
والقسمه
واخر شيء في الضرب..

واخيرا يقول اذا المدرسين ما يشرحون ويهاوشون وبس
يعطونا واجبات بالحلويات الكل بيحب الرياضيات..

اتمنى اني قدرت اشرحها

[نافع بن طواله]

يعطيك العافيه


أخوك

ابـو oJIg6

[wـــoــg الــoـــgjن]

يعطيك العافيه


أخوك

ابـو oJIg6


تـــــwــــــلــoـ cــــلى الـــــoـــــرور
ياااااااااابـــــــو JIg6ـــــــo