المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : معنى كلمة Mosque بالإنكليزية


شام
27-07-2005, 02:13
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام على أسرة المضايف ...
قرأت اليوم موضوعاً للأخ مديح التلعة عن معنى كلمة OK التي صرنا نستخدمها وبكثرة للأسف طبعاً .. وتعقيباً على موضوع الأخ لدي هذا الموضوع البسيط :
معنى كلمة Mosque بالإنكليزية
قرأت الموضوع من احد المنتديات وفوجئت لأني اول مرة اعرف عن كلمة موسك لكن أحببت نقله للفائدة ... والله أعلم
Mosque
لا تقولوا المسجد بالانجليزي
Mosque
بس قولوا
masjed

انشروها في المدارس جزاكم الله خير وبذات معلميين اللغة الانجليزية

المسجد و لما سمي Mosque

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجة الى الانجليزيه والتي هي mosque التي لانعلم من اين جائت؟؟؟ ومن اين مصدرها وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جائت لنا فالاخ ذكر انه قرا كتاب "THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"
ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالانجليزي وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق البعوض ))) - والذي هو اسمة بالانجليزي( موسكيتو ) واين يوجد البعوض؟ يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها -
طبعا اين يوجد المسلمين؟ يكثر وجودهم طبعا في المسجد - فحرفت الكلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي كم مرة تسائلت من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها
بكلمة "موسكيتو" فطبعا موسكيتو البعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة لمسجد masjed مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان( جود) الاله فيكون اي اله ولكن نقول الله
Allah وهو الله وحدة لا شريك له
شريف روما
27-07-2005, 02:17
شكرا اخت ايمان على التوضيح
وجزاج الله خير
مشكلتنا اننا نقلد الانجليز بكل صغيرة وكبيرة
يعطيج العافية على الموضوع
تحيااااااااااااتي
سيدة القـــــلم
27-07-2005, 02:32
لم يسبق وان سمعت كلمه موسكـ من أحد..

لذلكـ ليس للكلمه خطوره تذكـــر ..

أشكركــ أخت ايمان وجزاكــ الله عنا خير الجزاء وأثابكـ الله على مانقلتـي ..

تحياتي

عشق القصيد
شام
27-07-2005, 02:36
شكرا اخت ايمان على التوضيح
وجزاج الله خير
مشكلتنا اننا نقلد الانجليز بكل صغيرة وكبيرة
يعطيج العافية على الموضوع
تحيااااااااااااتي
السلام عليكم الأخ الكريم
أشكر مرورك العطر على الموضوع
شام
27-07-2005, 02:40
لم يسبق وان سمعت كلمه موسكـ من أحد..

لذلكـ ليس للكلمه خطوره تذكـــر ..

أشكركــ أخت ايمان وجزاكــ الله عنا خير الجزاء وأثابكـ الله على مانقلتـي ..

تحياتي

عشق القصيد
الأخ عشق القصيد :
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نشاط واضح وملحوظ ومتابعة غنية وأراء عذبة وردود أحلى من الحلا ..
أولاً أشكرك على المرور العطر والكريم .
ثانياً صحيح ما ذكرت ولكن أقسم بالله أن الكلمات هذه بدأت تنتشر في المجتمع وخاصة الشباب الذين يتابعون أو يهتمون باللغة الأجنبية وهذا ليس عيب بل قمة العلم أن نتعلم لغة قوم آخرين ولكن أن يصل الأمر إلى الاستعاضة بها عن المفردات العربية فهذه ظاهرة اقتلاع من الجذور ...
امير التلعه
27-07-2005, 12:06
معلومه جديده شكراً مع باقة ورد أيمـــــ قويدر ــــــــان
http://members.lycos.co.uk/edborders/edWelcomes/b18.gif
شام
28-07-2005, 03:54
معلومه جديده شكراً مع باقة ورد أيمـــــ قويدر ــــــــان
http://members.lycos.co.uk/edborders/edWelcomes/b18.gif
أخي مديح التلعة :
أشكر تواصلك ومتابعتك للمواضيع في المضايف ... التي أتمنى لها ولكم كل النجاح وكل الازدهار وعسى أن نكون جميعاً نواة بناء حضارة للأمة من جديد .
الـمـحـروووم
04-08-2005, 22:19
شكراً أخت إيمان

وجزاك الله خير


وجعلها في ميزان حسناتك
شام
05-08-2005, 00:52
شكراً أخت إيمان

وجزاك الله خير


وجعلها في ميزان حسناتك
الأخ الكريم :
أشكر مرورك الكريم على الموضوع ... ودمت بخير
ناصر قويدر
11-10-2006, 10:39
شكرا لك اخت ايمان قويدر على هذه المعلومة المهمة للاني تعلمت وانا بالمدرسة كلمة Mosque يعني مسجد و حاليا في دوامي يوجد بعض الذين لايتكلمون العربية ولاكن نتفاهم بالغة الانجليزية فعندما اريد ان اصلي اقول لهم I Want go to the Mosque - فجزاكي الله خير على هذه المعلومة .