الوبـيـــري
20-03-2004, 12:30
وردتني هذه المسأله عبر الإيميل فأعجبتني وأحببت أن أنقلها لكم
طبعا سأعرض السؤال كما وردني باللغة الإنجليزيه ، وبعد ذلك سأعرض له
الترجمة التي قمت بها والتي قد تساعد في فهم أكثر للمعنى.
Same Street
Sally and Sue have a strong desire to date Sam. They all live on the same street yet neither Sally nor Sue knows where Sam lives. The houses on this street are numbered 1 to 99. Sally asks Sam "Is your house number a perfect square?". He answers. Then Sally asks, "Is it greater than 50?". He answers again. Sally thinks she now knows the address of Sam's house and decides to visit. When she gets there, she finds out she is wrong. This is not surprising, considering Sam answered only the second question truthfully. Sue, unaware of Sally's conversation, asks Sam two questions. Sue asks "Is your house number a perfect cube?". He answers. She then asks "Is it greater than 25?". He answers again. Sue thinks she knows where Sam lives and decides to pay him a visit. She too is mistaken as Sam once again answered only the second question truthfully. If I tell you that Sam's number is less than Sue's or Sally's, and that the sum of their numbers is a perfect square multiplied by two, you should be able to figure out where all three of them live.
"سالي" و"سوي" لديهما رغبه قويه لمعرفة منزل " سام". جميعهم يسكنون على شارع واحد، ولكن "سالي" و"سوي" لا يعرفان أين يسكن "سام".
المنازل في هذا الشارع مرقمه من 1 إلى 99 . أتت " سالي" وسألت "سام " هل رقم منزلك هو رقم تربيعي؟! أجاب "سام". فسألته أيضاً هل هو أكبر من 50 ؟! فأجابها ثانية.
"سالي" بعد ذلك ظنت بأنها عرفت منزل "سام" فقررت الذهاب إليه. فلما ذهبت هناك وجدت بأنها مخطئه.
اعتبر بأن سام أجاب على السؤال الثاني فقط إجابة صحيحه.
"سوي" هي أيضاً سألت "سام" سؤالين. فسألته أولاً: هل رقم منزلك رقم تكعيبي؟! فأجاب "سام". وسألته أيضاً هل هو أكبر من 25 ؟! فأجاب سام.
فظنت "سوي" بأنها عرفت رقم منزل "سام" ولما ذهبت هناك وجدت نفسها مخطئة المكان.
اعتبر كذلك بأن "سام " أجاب فقط على السؤال الثاني إجابة صحيحه.
لو أخبرتك بأن رقم منزل " سام" أقل من رقم منزل "سالي" وأقل من رقم منزل "سوي". ومجوع أرقام المنازل الثلاثة هو رقم تربيعي مضروب بـ 2 .
هل بإمكانك معرفة أين يسكن "سام" و "سالي" و سوي"
يالله عاد الحين وروني همتكم، ومنهو اللي يقدر يحلوه
تحياتي
طبعا سأعرض السؤال كما وردني باللغة الإنجليزيه ، وبعد ذلك سأعرض له
الترجمة التي قمت بها والتي قد تساعد في فهم أكثر للمعنى.
Same Street
Sally and Sue have a strong desire to date Sam. They all live on the same street yet neither Sally nor Sue knows where Sam lives. The houses on this street are numbered 1 to 99. Sally asks Sam "Is your house number a perfect square?". He answers. Then Sally asks, "Is it greater than 50?". He answers again. Sally thinks she now knows the address of Sam's house and decides to visit. When she gets there, she finds out she is wrong. This is not surprising, considering Sam answered only the second question truthfully. Sue, unaware of Sally's conversation, asks Sam two questions. Sue asks "Is your house number a perfect cube?". He answers. She then asks "Is it greater than 25?". He answers again. Sue thinks she knows where Sam lives and decides to pay him a visit. She too is mistaken as Sam once again answered only the second question truthfully. If I tell you that Sam's number is less than Sue's or Sally's, and that the sum of their numbers is a perfect square multiplied by two, you should be able to figure out where all three of them live.
"سالي" و"سوي" لديهما رغبه قويه لمعرفة منزل " سام". جميعهم يسكنون على شارع واحد، ولكن "سالي" و"سوي" لا يعرفان أين يسكن "سام".
المنازل في هذا الشارع مرقمه من 1 إلى 99 . أتت " سالي" وسألت "سام " هل رقم منزلك هو رقم تربيعي؟! أجاب "سام". فسألته أيضاً هل هو أكبر من 50 ؟! فأجابها ثانية.
"سالي" بعد ذلك ظنت بأنها عرفت منزل "سام" فقررت الذهاب إليه. فلما ذهبت هناك وجدت بأنها مخطئه.
اعتبر بأن سام أجاب على السؤال الثاني فقط إجابة صحيحه.
"سوي" هي أيضاً سألت "سام" سؤالين. فسألته أولاً: هل رقم منزلك رقم تكعيبي؟! فأجاب "سام". وسألته أيضاً هل هو أكبر من 25 ؟! فأجاب سام.
فظنت "سوي" بأنها عرفت رقم منزل "سام" ولما ذهبت هناك وجدت نفسها مخطئة المكان.
اعتبر كذلك بأن "سام " أجاب فقط على السؤال الثاني إجابة صحيحه.
لو أخبرتك بأن رقم منزل " سام" أقل من رقم منزل "سالي" وأقل من رقم منزل "سوي". ومجوع أرقام المنازل الثلاثة هو رقم تربيعي مضروب بـ 2 .
هل بإمكانك معرفة أين يسكن "سام" و "سالي" و سوي"
يالله عاد الحين وروني همتكم، ومنهو اللي يقدر يحلوه
تحياتي