المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مـــجــــــازفـــــه ‍


فـهـد الـعـواد
19-07-2003, 00:54
اخواني وخواتي

اعضاء وزوار مضايف شمر

لكم مني اجمل التحايا

بمناسبة دخولي لنادي لـــ 200 مشاركه

في المضايف

حبيت ان تكون هذه الورقه من اوراقي الشعريه لعلها ان تنال استحسانكم

ورضاكم رغم مرور فتره من الزمن عليها ..

كثيره هي المواقف التي تمر في الحياة بدون ان نترجمها ولكن هناك مواقف

فعلاً تحتاج الى ترجمه بشكل اخر لا احب ان افسد عليكم هذه القصيده

المتواضعه والتي تحمل عنوان :

( مــــــــجـــــــــــازفــــــــــــه )



( مــــــــجـــــــــــازفــــــــــــه )


آه من نار بالاضلاع مشبوبه = من وهجها دمعت العين زجتها

اتصبر والصبر ..مـر..مشروبه = مير نفسي صعب الاهداف رامتها

اتجلد والمراميع ...مرغوبه = عند راسي وأرغم النفس شربتها

لين صارت عند الاعوان منكوبه = ليه ؟؟..مدري؟؟؟ غير رفعت كرامتها

في زمان (ن) ينظر الشخص لجيوبه = هل يقصر من على الرجل خطوتها ؟

هي عزت واستبسلت عند مطلوبه = ولو ثمنه الروح جادت بحيلتها

جازفت للربح والا بمغلوبه = دام بقعاء كل الابواب صكتها

كل أمل يظهر لها يكشف عقوبه = ذنبها حزمه .. وجده .. وهمتها

وله مباديء داخل الصدر محجوبه = ما سلمت في كبتها كيف يبدتها

ما تخضع الا لمن يقبل التوبه = رحمته كل المخاليق عمتها

وكل ما صابه بالاقدار مكتوبه = تقبله نفسي وترضاه عزتها

ارتجيه يقدي الرجل بدروبه = ما حد غيره بخيص ... بعلتها


وتقبلوا مني اجمل التحايا

اخوكم / فــهــد الــعــواد
ساير الرماحي
19-07-2003, 01:06
فهد العواد ..


صح لسانك على ترجمة هالموقف ‍!!


ماقصرت ..
الغيور
19-07-2003, 01:14
وكل مـا صابـه بالاقـدار مكتوبـه *** تقبلـه نفسـي وترضـاه iiعزتـهـا
ارتجيـه يقـدي الرجـل iiبـدروبـه *** ما حد غيـره بخيـص ... iiبعلتهـا


فهد العواد صح لسانك
عبدالله الجعيثن
19-07-2003, 08:45
فهــد العواد

صح لسانك اخي

لكن القصيده بها بعض الاخطاء في الوزن.

قد بكون الاستعجال بالكتابه او غير ذلك.

مثلا:

1- الشطـر الثاني من البيت الثالث.
2- الشطر الاول من البيت الخامس.

وغيرها.

ارجوا التاني والتدقيق في القصيده قبل نشرها.

اخوك/الغازي
صدام
19-07-2003, 09:43
جمال القصيدة وروعتها صرف انظارنا عن كسر الوزن

فما كتبت رائع

ترجمة فيها من الابداع الكثير

ترجم مرة ومرة نحن ننتظر

اخوك فهد الشمري
فـهـد الـعـواد
20-07-2003, 01:00
الاخ ساير الرماحي

صح بدنك

الله يعطيك العافية على مبادرتك

شاكر لك مرورك الكريم

وتقبل خالص تحياتي
فـهـد الـعـواد
20-07-2003, 01:02
الاخ الغيور

صح بدنك

تسلم على تعقيبك الجميل

لك مني كل الود والاحترام
فـهـد الـعـواد
20-07-2003, 01:21
اخي الغازي

حياك الله

شاكر لك ملاحظاتك

اخي الغازي هي ليس اخطاء في الوزن بل اخطاء املائيه مطبعيه

الخطاء الاول هو كان مكتوب ( ورغم ) والصحيح هو ( وارغم ) بمعنى اجبر هذا

في الشطر الثاني من البيت الثالث .

اما البيت الخامس فالخطاء كان مكتوب ( زماننا ) والصحيح هو ( زمان ) واخر

حرف عليه تنوين .

وانت عارف ان الشعر النبطي ليس كل ما ينطق يكتب .

ولكن لي عتب عليك :

يا بن جعيثن كان بالقاف زله

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،من المفترض ياعصابة الراس ترفاه

حنا ضيوفك وانت تقدر تحله

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،، وبرضوه مرورك نفتخربه ونبــــغاه

هذا اذا كان لديك خاصيه الدخول على المشاركات والتعديل في الاخطاء

البسيطه اما اذا كانت لاتوجد هذه الخاصيه فأنت معذور

وفي كل الحالتين انت معذور وعزيز وغالي وشاكر لك كل ملاحظه قلتها وهذا

يدل على حرصك على على تطوير المضيف

وتقبل خالص تحياتي
فـهـد الـعـواد
20-07-2003, 01:34
اخي فهد الشمري

اسعدني جداً مرورك

والله يافهد ما ادري وش اقول

ولكن من وجهة نظري ان الشعر الذي يلامس احاسيس الناس حتى لو كان

نوعاً ما حزين فهو الذي يصل إليهم ويعطي صوره من الواقع ليس عن حياة

الشاعر نفسه بل للكثيرين الذين يشاركونه في واقع الحياة ويتحدث عنهم .

شاكر ومقدر لك تفاعلك

وتقبل خالص تحياتي
فايز الشمري
20-07-2003, 02:15
فهد العواد

صح لسانك اخوي ودام تواصلك لنا ولمضايفنا

فلا تبخل علينا بجديدك



اخوك

فايز
الساكت
20-07-2003, 10:53
اخوي فهد العواد


الله يطول بعمرك ونشوف كثر هالمشاركات الف مره


صح لسانك وسلم بنانك


والله لا يحرمني حضورك وتواجدك


تقبل خالص تحياتي واحترامي


ودمت بخير


اخوك ... بندر الساكت
ضحوي الاسلمي
20-07-2003, 12:36
ياهلا بك يا((فهد)) والعمر نوبه=والهواجس سود الايام جابتها
في قصيدك لحن الابداع وعذوبه=غطت حروفك سما الشعر..غطتها



اخي ...فهد العواد
كل مااقوله..
دمت ودام عطر جمالك


لك الود والاحترام
اخوك
ضحوي الاسلمي
فـهـد الـعـواد
21-07-2003, 17:26
فايز البراهيم

حياك الله

اسعدني وشرفني مرورك يا فايز

المبدعين امثالك لهم وزن وقدر في كل حرف يكتبونه

شاكر ومقدر لك تعقيبك الجميل

لك مني كل تقدير واحترام

وتقبل خالص تحياتي
فـهـد الـعـواد
21-07-2003, 17:31
اخي الساكت

وعمرك اخوي

الله لا يهينك

اسعدني مرورك

تقبل اجمل التحايا
فـهـد الـعـواد
21-07-2003, 17:52
هيه يالي بالشعر رايق اسلوبه = مركبت شعرك سمنا تعدتها
كم هنوف من المزايين رعبوبه = ياضحوي احروف شعرك تغنتها





اخي العزيز ابو عذاري

مرورك يشرفني ويسعدني

ويكفيني توقيعك خلف هذه القصيده المتواضعه

ولكن عندما تكتب شعراً فانا اكون عاجز حتى لو كتبت اشعار عن شكرك

ادام الله تواجدك لنا اخ وعزيز وغالي

واتمنى من الله ان لا يحرمنا من عذوبة شعرك الذي يسعدنا جميعاً

الشكر لا يكفي

لك كل الود والتقدير والاحترام

وتقبل خالص واجمل تحياتي

اخوك / فهد العواد
خلـيف الجهيلي
23-07-2003, 17:50
اخوي
العزيز/ فهد العواد

جميل كل ماقلته في قصيدتك الرائعه
الف شكر يالغالي

صح لسانك
ولاهنت

تحياتي

اخوك
خليف الجهيلي
طوفان
23-07-2003, 22:58
اخوي فهد العواد
صح لسانك وسلم بنانك


تحياتي
طوفان
فـهـد الـعـواد
25-07-2003, 02:36
خليف الجهيلي

ياهلا ومرحبا

اسعدني مرورك

وصح بدنك

عزيز وغالي

لك مني كل تقدير واحترام

وتقبل خالص تحياتي
فـهـد الـعـواد
25-07-2003, 02:44
اخي طوفان

ياهلا ومرحبا

صح بدنك

ماقصرت اخي طوفان

مرورك يشرفني في كل مشاركه

لك مني كل تقدير واحترام

وتقبل خالص تحياتي