المعجم الشمري

[اميرة]

اخواتي واخواني اعضاء المضايف من غير السناعيس وكذلك الزوار

يطيب لي هنا ان اقدم لكم القاموس الشمري

الى الجميع

عندما تواجهكم كلمه لاتعلمون لها معنى كل ماعليكم هو زيارة هذه الصفحه وتدوينها وستجدون انشاء الله الترجمه الصحيحه لها

مع تحيات المترجمه الـــــــــــــــعــــــــــــــــــــذا

دكتواره في كلام الطنايا من جامعة شمر

تتلمذت على يد جدي ( اطال الله في عمره )

رجاء خاص
البنات الحضريات اللي معانا لن اجيب على اسئلتهم لكن انصحهم بتوجيه السؤال الى اهاليهم
بس اجاوب على اللي من القبائل الثانيه فهمتوا

اما اخواني الحظر الشمامره >=========== هذولا ومتأكده مامعنى احد منهم هنا

يعني كل الاعضاء الشمامره اللي معنا شقرديه بدو مأصلين يعرفون الكلام ويمكن اكثر مني


ملاحظــــــــــــــــــــه


بكل اسف وجدت مؤاخر بعد كتابتي لهذا الموضوع عنوان مشابه في مضيف فلة حجاج مع اختلاف في جوهر الموضوع
اعتذر مرة اخرى لصاحب الموضوع
لأني قد اقتبست نفس العنوان دون قصد والله
ودون معرفه مسبقه

لذا بما انه هناك تشابه فقط بالعنوان دون المضوع دعونا نطلق عليه
القامــــــــــــــــــــوس الشـــــــــــــــــمري

[ابو خليف]

الله يعطيك العافيه العذاااااااا


وموضوع مفيد لنا


فعلا هناك العديد من الكلمات التي لا نعرف معناها


تسلمين والله

[عبيد الحدب]

ما معنا كلمة (كمبة) هل هى حظة
ما معنا كلمة(اخرب كوشك)
" " " (سلسفيل)

[اميرة]

اخي عبيد
:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D
وش هذا من وين جايبهم هذولا كلمات الصمرمد ماهي حقت شمر
بس تدري وش لون ابي اجاوبك :o

الكلمه الاولى
قصدك يمكن كمبوه صح مدري انا اكتبها على النطق
هذا معناها سلمك الله يعني عساه

الكلمه الثانيه
مامرت عليُ في حياتي وبصراحه ترى هاذي من الكلمات المستحدثه يعني ماهي موجوده في تاريخ القبيله بعكس الكلمة الأولى موجوده

الكلمه الثالثه
سلسفيل يعني مثل اصل

اتمنى ان اكون قد وفقت في الشرح

العـــــــــــــــذا دوما في خدمتكم
مع تحيات المترجمه
الــــــــــــعــــــــــــــذا

[turki142]

شكرا لمجهودك
والله يعينك

[أصيلة]

شكرا اختى العذا .. بس عندي عتب .. ليش منتى مجاوبه على البنات الحضريات .. وليش تبينهم يسألون اهلهم ؟؟ ..
تبادل المعلومات والثقافة شىء مشترك وماهو محدد باصل قبلي .. وش حيث ان بنات الحضر متفتحات ويحبن يتعلمن اكثر من غيرهن من البنات .. على العموم بغيت اوصل لج معلومة يمكن تجهلينها وهى ان الحضر هم أصولهم ترجع لخيرت القبايل وآصلها .. غير ظروف حياتهم انهم عاشوا بالمدن وأخذوا بالجيد من الحضارة واتمسكوا بالاجود من عاداتهم وتقاليدهم .. بس سؤال اختى الغدا انتى وين عايشة الحين ؟؟ بالبر ولا بالمدينه ؟؟ وتتصلين معانا باحدث وسيلة للاتصال ( النت ) أظن ما فيه نت بالبادية صح؟؟

:p
تحياتى لج ولا تزعلين من كلامي

[موج البحر]

وش معنى كلمة ياملاااا الماحي الي يمحاك

تحيااااااااتي العذااااااا

[اميرة]

اخي تركي

الله يعطيك الف عافيه
ومشكور على التشجيع وانشاء الله ربي يقدرنا ونخدمكم
ونقوم بالواجب ونوصل رساله الموضوع الساميه

الف تحيه

[اميرة]

اختي اصيله
مهلك عزيزتي مهلك
لي عوووووووووووووووووووووووده

[اميرة]

اخي موج

والله على بالي انك شمري :rolleyes:
افاااااااااااااااااااااااااااااااااااااا اااااا :(

>>>>>>>>>>>>> واحد جالس يستهبل :cool:

المهم ماعلينا باجاوبك:o
بس مره ثانيه لاتقعد تنصب علينا :p

يملا الماحي يعني يملا الزوال
واعذرني لااستطيع ان اشرح اكثر من ذلك لأنه حصل لي تنبيه من احد المشرفين |8|
>>>>>>>>>>>>>> الله يعدي هالموضوع على خير :rolleyes:
يامن شراء له من حلاله عله |8|
قالوا اشرحي بس رجاء بدون امثله :(
يارب تنجحون :Dبس اذا سقطتوا الشكوى لله :(

[أبو فيصل]

ياهلا والله بالعذا:::::

ودي ترجمين ::: هالحتسي......
(( ياملا الماحق والساحق والمرض المتلاحق ...اللي يمحقك ..ويسحقك ...وين مارحت يلحقك)))الهدف::
اذا واحد من اخواننا سمع هلحتسي هذا فأن
علية ان يقلب الوجة من:D الى ..:mad:
دون ادنى مسئولية بعد ذلك...

الله يعينك على الترجمة

[اميرة]

اختي اصيله
اولا عزيزتي يظهر لي انك قد اخطاءت الفهم
عندما ذكرت ماسبق ذكرته من باب المزاح
ثانيا
لم اقصد ان بنات الحظر فيهم شي لا انا قصدي انهم مثل بنات هاليومين مايفهمون بعض الكلمات اما اهاليهم على العكس من ذلك لذا طلبت منهن العوده للأهل وسؤالهم

ثالثا عزيزتي انتي تعتقدين ان من عاش في المدينه يطلق عليه الحظر >>>>>>>>> اذا كان كذلك فدعني اقول لك
حسنا
نحن الحظر بعينه وعلمه ( المسكن ، الحياة الأجتماعيه ، ------ الخ )
رابعا
لدي عتب صغير
لقد حز في نفسي عندما رايتك
تعتقدين ان البدو مايتعلمون لا بل بالعكس
والدي حصل على الدرجات العليا من اعرق جامعات امريكا وبريطانيا
اما اخوتي
مازالوا يقبعون هناك للدراسه

نعم لقد جمعنا طابع الحضاره لكن دون نسيان بدوتنا
نعم
لم ننسى يوما الطابع والهويه الشمريه
لم ننسى يوما شمر وكلامها الرنان
لم ننسى يوما قبيلة اسمها شمر ويكفيني شرف انا واخوتي ان ننتمي اليها
لم ننسى يوما اهل الشـــــــــمال اهل الكرم والوفاء وشيم الرجال
لم ننسى يوما كلامهم ولن ننساه ولم ننسى يوما ارض اجدادي وديارهم ومساكنهم

عزيزتي لا اريد الخوض في تفاصيل اخرى ولا اريد ان اطيل في سرد الحقائق حتى لاادخل في اموري الشخصيه
اعتذر مرة اخرى وانا بأنتظار اسئلتكم

[اميرة]

:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D
وش هذا والله ضحكت من قلب

هلا والله بابو فيصل هلا وميت هلا :D
نووووووووووووورت الموضوع :cool:

اعتقد انا قلت الموضوع لغير الشمامره :o
لكن ادري عيال عمي واعرفكم زين فكل ممنوع مرغوب :cool:
لو هو للشمامره هذا وجهي مالقى احد يويق عليً:D:D:D:D:D:D

اخي الغالي ابو فيصل
التوقيع جدا رائع وكنت ابحث عن الفرصه لأظهار اعجابي به
صدقني وبدون مجامله لقد لفت انتباهي سابقا احسنت صنعا ;)
وسلمت يمينك


عزيــــــــــــــزي
انت وموج اساتذه وانا تلميذه في بحركم :cool:
لذا لا تقعدون تستهبلون ;)



بس جيتك علينا عزيزه لذا قررنا ان نجيبك :o

الأجابـــــــــــــــه
لايوجد لها ترجمه في قاموس العذا :(
لأنها
من الكلمات المستحدثه وليس لها علاقه بالقبيله :p:p:p

الف تحـــــــــــــــــــيـــــــــه

[المهاة]

العذا وينك من زمان ..؟؟:(


يعني ايش الوشلة واحد قايل للثاني في المضايف جعلك الوشلة .. >>>> حضرية متبرقعة .. :p


بس لا تقولين اسئلي أهلك لان اهلي ثقافتهم موزمبيقية .. :rolleyes:

[أبو فيصل]

ياهلا والله بالعذا
-----------------

حنا اساتذة :eek:.... وين .... وفوق كل ذي علم عليم...
ماحد يتعداء عليكم .....
والبروفيسورة في اللغة او المعجم الشمري ...
راعية ..فوق مشاركتي ....:cool: بس هي تقول...:confused:

وبخصوص التوقيع ...امرى ومايصير الآكل خير ....
تبين توقيع نحن على اتم الآستعداد .....بس حددي ...الفكرة ...
وهذة موجهة للجميع ..

[سلمان النبهان]

الاخت العذاوي تسلمي ماقصرتي فكره جميله
والمعحم مفروض يكون فيه كلمات ومعاني ...:D:D:D
يعنى ماهو الناس تسأل وانتِ تجيبين !!!!:eek::eek:
بمعنى ان تضعي كلمات ومعانيها للقراء والزوار ..
الاهم من هذا كله تقولين الموضوع لغير شمر:):):)
وش عرف غير شمر باسرار وخفايا لهجتنا ....
على كلا موضوع حلو من انسانه مميزه تسلمى ...

[zooro_53]

عزيزتي / العـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ذا

أتمنالج من قلبي كلوه الترجمة الموفقة

وعســـــــــــــــــــــــــــــاج على القـــــــــــــــوة

خيج / zooro

[اميرة]

مشرفتنا المهااااااة
نورررررررررررتي الموضوع :cool:
اما بالنسبه للوشله هذه الكلمه لاتختص بالقبيله :o
فكما نعلم ان قبيلة شمركبيره وفي مناطق عدة واصبح الشمامره يدخلون كلمات على لغتهم الأم مستسقينها من المناطق التي يعشون فيها :(:(

فهذه الكلمه الظاهر اذا مش كنت واهمه انها من منطقة حائل
>>>>>> حاقده على حائل |13|
>>>>>>>تسمع به ووده تشوفه بس ماحصل له :p

لذا يقول لك القاموس
هاذي ان ماخاب ظني من خرابيط ابو مشمش وابو غازي :rolleyes:
مهاتي عاد ماوصيك مو كل كلمه يقولها ابو مشمش وخويه تجيبنها لي ;)
ابو مشمش عقدني ( اقول يابو غااااااازي شي عطني علمتك ابي اشخفك اممممممممممممممح اه يازين هالشخفه )
ابو غازي ماودك بجمريه :D:D:D:D:D:D
وانا انقهر واروح ادور في المراجع لما عرفت وش معناها :cool::cool:

لكن ولا يهمك;);)
انتظررررررررري ترجمتها مني قريبا سأبحث لك في مراجع حائل ولي عوووووووووده:cool::cool:

[اميرة]

ابو فيصل
يظهر لي انك فتحت باب يصعب اغلاقه :rolleyes: هالحين كل من هب ودب يبي منك توقيع :o
عموما اختيارك لتوقيعك يدل على ذوقك الراقي ;) لذا انا اثق بذوقك :cool: واي شي منك مقبول :rolleyes: يعني اعمل لي بس على ذوقك وحنا قابلين :o:o

بس هاه وانا اختك:o انتبه تحطه هنيا قدام البنات تخبر الناس ماتعطي خيررررر :(
عندنا مشافيح اللهم يكافي :p:p
مابي احد يشوفه :( ارسله لي على الخاص:o علشان اغيبه مع ثوب العيد وفجر العيد انشاء الله تساننا من الحيين:rolleyes: اتعوذ من ابليس والبس الثوب ;) واطخ التوقيع بالمضايف واكشخ :cool::cool::cool:

اقول :o
الا وش رايك تجي تشتغل معي هنيا بالترجمه ترى الراتب مره زين وفيه بدل سكن ومواصلات >>>>>> وحده متعقده

[اميرة]

النبهان
ياحبك للتفشيل :o
عموما :rolleyes: انت وين عايش هالحين الدنيا تطورت وانا اختك ;)
طلعت قواميس ناطقه :D

اما بالنسبه لكون القاموس المفروض يحتوي على كلمات ومعاني :rolleyes:
هذه الفكره سبق طرحها هنا في المضايف ومع الأسف:( لم تلاقي اقبالا لصعوبتها
يعني منو اللي فاضي يدور في الكلمات ويقراءها كلها :(:(:(
اكتب الكلمه وتجي بعد يوم وتستلمها جاهزه اسهل;);)
ولا تستغرب هذا مو حي الله :o هذا قاموس العذا ;) مواكب للتطورات القرن :cool:
اما بالنسبه وش عرف غير الشمامره بلهجتنا ليه :rolleyes:
حنا مامعنا هنا قبائل ثانيه :p:p:p

ولد عمي سلمان
هذا الموضوع يتبنى فكره :cool: تخدم اعضاء المضايف من غير شمر
اتمنى ان يكون الأمر اصبح واضحا الأن ;);)
الا وش سالفتكم كل يوم جاين واحد ياعيال عمي:D:D
ايه اكيد :o علشان قلت لغير الشمامره :rolleyes:
سلمان تشتغل معاي :o ترى الدوام مره ;)

[اميرة]

اخي zooro_53
اقدر لك هذه الوقفه وهذا التشجيع :o
وانشاء الله نكون دوما عند حسن الظن والله يقدرنا على القيام بهذه المهمه على اتم وجه ;)
ونحن بأنتظار اسئلتكم على الرغم من انه يظهر لي انك شمري :cool::cool: يعني سقط حقك في السؤال:o
تحياتي